INFORMACION COVID-19
 
En seguida de las anóncias deu govèrn de cap a la luta contra la propagacion deu virús covid-19, que desiri vos tenir informats de las mesuras presas a l’Ofici public de la lenga occitana, entà assegurar ua continuitat de servici.
Desempuish lo diluns 16 de març, e entà tota la durada deu confinament decretat per l’Estat, los servicis de l’Ofici que contunhan de foncionar a distància. Que podetz jónher los vòstes interlocutors abituaus com a l’acostumat, aus numeròs de telefònes abituaus o per corric.
Que vos soeti bon coratge en tot vos exprimir lo men sostenh prigond dens aquera temporada tremolada.
 
 
Charline Claveau
Presidenta de l'Ofici public de la lenga occitana
Conselhèra regionau Navèra-Aquitània delegada a las lengas e culturas regionaus
 
-
 
A la suite des annonces du gouvernement relatives à la lutte contre la propagation du virus COVID-19, je souhaite vous tenir informé.e des mesures prises à l’Office public de la langue occitane pour assurer une continuité de service.
Depuis lundi 16 mars, et pour toute la durée du confinement décrété par l'État, les services de l’Office continuent de fonctionner à distance. Vous pouvez joindre vos interlocuteurs habituels comme à l’accoutumée, aux numéros de téléphone habituels ou par courrier électronique.
Je vous souhaite bon courage tout en vous exprimant mon profond soutien dans ces moments troublés.
 
 
Charline Claveau
Présidente de l’Office public de la langue occitane
Conseillère régionale Nouvelle-Aquitaine déléguée aux langues et cultures régionales
 
EDITO
 
 Cars occitanofònes e occitanofiles, 

Malaisit d’aviar aqueste numèro navèth de « correspondéncia » shens evocar çò qui a beròi cambiat las nostas vitas aqueras darrèras setmanas : la mesa en embarrament deu país entà lutar contra la propagacion deu covid-19. Que m’estarèi totun de tot comentari filosofic, politicoeconomic o ... Legir la seguida
 
Charline Claveau
Presidenta de l'Ofici public de la lenga occitana
Conselhèra regionau Navèra-Aquitània delegada a las lengas e culturas regionaus 
 
-
 
Chers occitanophones et occitanophiles,

Difficile de démarrer ce nouveau numéro de « correspondéncia » sans évoquer ce qui a radicalement changé nos vies ces dernières semaines : la mise en confinement du pays pour lutter contre la propagation du covid-19. Je m’abstiendrai néanmoins de tout commentaire philosophique, politico-économique ou…. Lire la suite
 
Charline Claveau
Présidente de l’Office public de la langue occitane
Conseillère régionale Nouvelle-Aquitaine déléguée aux langues et cultures régionales
 
 
 
FOCUS 
 
 
 
Bilanç d’activitat 2019 : un primièr bilanç ric d’ensenhament(s)
 
En aquera temporada propícia a la lectura, que pòrti a la vòsta coneishença lo bilanç de l’Ofici public de la lenga occitana de l’annada acabada. Se aquera iniciativa relèva d’un exercici reglementari entà ua estructura tau com la nosta, qu’avem desirat ne’n har un document qui – ac esperam – sia de bon léger dens un quéhar de transparéncia e de partatge sus las activitats d’aqueth utís qu’ei tanben lo vòste. Atau, l’equipa de l’Ofici que s’ei emplegada a apitar un bilanç 2019 a l’encòp estructurat, exaustiu e illustrat... 
 
Legir la seguida
Bilan d’activité 2019 : un premier bilan riche en enseignement(s)
 
En ces temps propices à la lecture, nous portons à votre connaissance le bilan de l’Office public de la langue occitane pour l’année écoulée. Si cette initiative relève d’un exercice règlementaire pour une structure telle que la nôtre, nous avons souhaité en faire un document qui - nous l’espérons - soit « digeste », dans un souci de transparence et de partage sur les activités de cet outil qui est aussi le vôtre. Ainsi, l’équipe de l’Office s’est employée à dresser un bilan 2019 à la fois structuré, exhaustif et illustré...
 
Lire la suite
 
 
 
ACTUALITATS
 
 
 
Retorn sul conselh d’administracion e l’amassada generala de l’Ofici del 7 d’abril

Compte tengut de la situacion sanitària que nos acara al jorn d’uèi, las instàncias decisionalas de l’Ofici s’acampèron çaquelà lo 7 d’abril passat de biais desmaterializat, en visioconferéncia. Maites subjèctes èran a l’òrdre del jorn, notadament la presentacion del programa d’activitat 2020. Mas l’essencial de l’assemblada generala èra consacrat a l’examèn e a la votacion de la segonda part de sosten als operators. L’Ofici es de fach un organisme redistributor d’ajudas financièras pel compte dels sieus membres. Atribuís doncas de subvencions a d’estructuras de promocion de l’occitan, que provenon dirèctament de contribucions de las regions Novèla Aquitània (591 500 € per aquesta segonda part), de la Region Occitània (848 050 € d’avanças de subvencion per aquesta segonda part) e de l’Estat ( 23 000 €).
 
En sàber mai
Retour sur le conseil d’administration et l’assemblée générale de l’Office du 7 avril
 

Compte tenu de la situation sanitaire à laquelle nous faisons face aujourd’hui, les instances décisionnelles de l’Office se sont tout de même réunies le 7 avril dernier de façon dématérialisée, en visio-conférence. Plusieurs sujets étaient à l’ordre du jour, notamment la présentation du programme d’activité 2020. Mais l’essentiel de l’assemblée générale était consacré à l’examen et au vote du 2ème volet de soutien aux opérateurs. L’Office est en effet un organisme redistributeur d’aides financières pour le compte de ses membres. Il attribue donc des subventions à des structures de promotion de l’occitan, provenant directement de contributions des Régions Nouvelle-Aquitaine (591 500 € pour ce 2ème volet), de la Région Occitanie (848 050 € d'avances de subvention pour ce 2ème volet) et de l’État (23 000 €).
 
En savoir plus
 
 
Filmes e serias en occitan botats a dispausicion de la comunautat educativa dins l'encastre de nacion aprenenta !
 
Los estudiòs de produccion de programas audiovisuals doblats en occitan Conta’m, en partenariat amb l’Ofici public de la lenga occitana, desiran portar lo lor sosten a la comunautat educativa en aquela temporada excepcionala de confinhament.
Pendent aquela temporada, per fin de contribuir a la continuitat pedagogica de l’ensenhament de/en occitan, los estudiòs Conta’m prepausan de botar a disposicion dels ensenhaires e dels escolans, gratuitament, un cèrt nombre de corts e longs metratges que lor podràn servir d’aisinas pedagogicas.
Aquesta operacion es renduda possibla mercés a l’associacion « Conta’m » e amb l’aimabla autorizacion de Magic Light Pictures, Lagardère Studios e Médiatoon. 
 
En sàber mai
Films et séries en occitan mis à disposition de la communauté éducative dans le cadre de nation apprenante !
 
Les studios de production de programmes audiovisuels doublés en occitan Conta’m, en partenariat avec l’Office public de la langue occitane souhaitent apporter leur soutien à la communauté éducative en cette période exceptionnelle de confinement.
Depuis le mardi 24 mars et durant la période de confinement, afin de contribuer à la continuité pédagogique de l’enseignement de/en occitan, les studios Conta’m proposent de mettre gratuitement à disposition des enseignants et des élèves un certain nombre de courts et longs métrages qui pourront leur servir de support pédagogique.
Cette opération est rendue possible grâce à l’association « Conta’m » et avec l’aimable autorisation de Lagardère Studios, Magic Light Pictures et Médiatoon.
 
En savoir plus
 
 
Dins las colissas d’una enquèsta sociolingüistica
 
Lo 18 de febrièr passat, l’Ofici organizava una conferéncia de premsa “in situ”, al torn de la part quantitativa de l’enquèsta sociolingüistica, pilotada en partenariat amb l’Euroregion Novèla Aquitània / Euskadi / Navarra.
8 000 personnas d’interrogar per telefòne sus las practicas e representacions de la lenga occitana, en Novèla Aquitània, Occitània e dins lo Val d’Aran (Espanha), aquò èra la mission fisada a l’entrepresa COHDA. Quins son los engranatges d’una enquèsta d’un tal ample ? Cossí se debanan los entretens ? Dins quina lenga son interrogats los ciutadans ?
Per fin d’o comprene, l’Ofici convidèt la premsa a o descobrir dirèctament als costats dels enquestaires e de la còla de COHDA, en preséncia de Charline Claveau-Abbadie, presidenta de l’Ofici, de Patric Roux, 1èr vicepresident e de M. Daidièr Agar, Inspector pedagogic regional, que representava M. lo rector de Tolosa. Aquò foguèt l’escasensa pels jornalistas e partenaris presents de prene lo “pols” en esperant los resultats previstes d’aquí la prima de 2020.
 
 
En sàber mai
Dans les coulisses d’une enquête sociolinguistique
 
Le 18 février dernier, l’Office organisait une conférence de presse « in situ » autour du volet quantitatif de l’enquête sociolinguistique, piloté en partenariat avec l’Eurorégion Nouvelle-Aquitaine / Euskadi / Navarre.
8 000 personnes à interroger par téléphone autour des pratiques et représentations de la langue occitane, en Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et dans le Val d’Aran (Espagne), telle était la mission confiée à l’entreprise COHDA. Quels sont les rouages de cette enquête de grande ampleur ? Comment les entretiens se déroulent-ils ? Dans quelle langue les citoyens sont-ils interrogés ?
Pour le comprendre, l’Office a invité la presse à le découvrir directement au côté des enquêteurs et de l’équipe de COHDA, en présence de Charline Claveau-Abbadie, présidente de l’Office, de Patric Roux, 1er vice-président et de M. Didier Agar, Inspecteur pédagogique régional, représentant M. le recteur de Toulouse. Ce fût l’occasion pour les journalistes et partenaires présents de prendre le « pouls » en attendant les résultats attendus à l’horizon du printemps 2020.
 
En savoir plus
 
 
La politica lingüistica occitana jos l’agach dels còrses
 
Lo 25 de febrièr passat, l’Ofici èra audicionat pel Conselh economic, social, environamental e cultural de Corsega. Aquel organisme, qu’ajuda lo Conselh executiu e l’Amassada de Corsega, compren tres seccions, qu’una es dedicada a la cultura, a la lenga còrsa e a l’educacion. Lo CESEC acampèt aital un grop de trabalh sul bi-plurilingüisme. Aquel...
 
En sàber mai
La politique linguistique occitane sous le regard des corses
 
Le 25 février dernier, l’Office était auditionné par le Conseil économique social environnemental et culturel de Corse. Cet organisme, qui assiste le Conseil exécutif et l’Assemblée de Corse, comprend trois sections, dont l’une dédiée à la culture, à la langue corse et à l'éducation. Le CESEC a ainsi constitué un groupe de travail sur le bi-plurilinguisme. Celui-ci a...
 
En savoir plus
 
 
Los ensenhaires de la FSU sollicitan los oficis sus la question de las lengas regionalas
  
Los 11 e 12 de març passats, la FSU (Federacion Sindicala Unitària) convidèt maites oficis lingüistics a prene part a doas jornadas de formacion qu’organizava a París a l’entorn de la question de las lengas regionalas. L’Ofici, obèrt a las demandas de las organizacions d’ensenhaires volontàrias per agir en favor de la valorizacion de las lengas regionalas e doncas de l’occitan, i respondèt present. Del temps d’aquestas doas jornadas las taulas redondas permetèron d’abordar mai d’una tematica associada (reforma del licèu en particular). Aquò foguèt l’escasença d’escambiar amb lo còs ensenhaire, vertadièr actor de terren de la transmission de la lenga, e d’escambiar amb los autres oficis sus d’enjòcs comuns.
 
 
En sàber mai
Les enseignants du FSU sollicitent les offices sur la question des langues régionales
 
Les 11 et 12 mars dernier, la FSU (Fédération syndicale unitaire) a convié plusieurs offices linguistiques à prendre part à deux journées de formation qu’elle organisait à Paris autour de la question des langues régionales. L’Office, ouvert aux sollicitations des organisations d’enseignants volontaires pour agir en faveur de la valorisation des langues régionales et donc de l’occitan, a répondu présent à cette invitation. Lors de ces deux journées les tables rondes ont permis d’aborder diverses thématiques associées (réforme du lycée en particulier). Ce fût l’occasion d’échanger avec le corps enseignant, véritable acteur de terrain de la transmission de la langue, et d’échanger avec les autres offices sur des enjeux communs.
 
En savoir plus
 
 
ENSENHAR Professor : bilanç de las candidaturas 2020-2021

Lo 13 de març marcava la fin del periòde de candidatura al dispositiu ENSENHAR Professor. L’Ofici e lo rectorat de l’acadèmia de Bordèu reculhiguèron aital mai de 32 candidaturas d’ensenhaires del 1èr e del 2nd gra titulars de l’Educacion nacionala desirós de se formar a l’occitan e d’ensenhar dins aquela lenga. L’Ofici e lo rectorat los encontraràn lèu del temps d’una jurada per fin de seleccionar los beneficiaris d’una formacion de 10 meses presa en carga per l’Ofici, e d’un manten total de lor salari, assegurat pel rectorat de Bordèu. Ongan encara, la campanha de recrutament mostrèt l’interès que fa nàisser aquel procediment (mai de 59 ensenhaires contactèron l’Ofici per ne saber mai sus aquel dispositiu). Experimental dins l’acadèmia de Bordèu, la siá vocacion es de s’espandir sus d’autras acadèmias per tal d’acréisser totjorn mai la ressorsa ensenhairitz, malhon essencial de la transmission de l’occitan !
 
 
En sàber mai
ENSENHAR Professeur : bilan des candidatures 2020-2021
 
Le 13 mars marquait la fin de la période de candidature au dispositif ENSENHAR Professeur. L’Office et le rectorat de l’académie de Bordeaux ont ainsi recueilli plus de 32 candidatures d’enseignants du 1er degré et du 2nd degré titulaires de l’Éducation nationale désireux de se former à l’occitan et d’enseigner dans cette langue. L’Office et le rectorat les rencontreront prochainement lors d’un jury afin de sélectionner les bénéficiaires d’une formation de 10 mois prise en charge par l’Office, et d’un maintien total de leur salaire, assuré par le rectorat de Bordeaux. Cette année encore, la campagne de recrutement a montré l’intérêt que suscite cette démarche (plus de 59 enseignants ont contacté l’Office pour en savoir plus sur ce dispositif). Expérimental dans l’académie de Bordeaux, il a vocation à s’étendre sur d’autres académies afin d’accroître toujours plus la ressource enseignante, maillon essentiel de la transmission de l’occitan !
 
En savoir plus
 
 
 
AGENDA
 
 
 
Jos resèrva del manten d’aquestes eveniments : 
 
21 d'abril
Lançament de la campanha numerica “L’occitan al collègi” amb la parucion d’un desplegant de sensibilizacion
L’ensenhament de la lenga occitana per l’escòla es un canal màger de transmission de la lenga, e l’Ofici es plenament conscient del sieu ròtle en matèria de comunicacion e de sensibilizacion dels escolans e de las familhas, de menar còsta los actors de l’ensenhament. Per fin de respondre als besonhs identificats sul terren, pilotèt la produccion d’un desplegant..
Mai
Restitucion de la fasa quantitativa de l’enquèsta sociolingüistica occitana
Es corrent de mai que seràn coneguts los resultats plan esperats de l’enquèsta sociolingüistica menada al prèp de 8 000 personas en regions Novèla Aquitània, Occitània e dins la Val d’Aran (Espanha). Mantuns tempses de restitucions territorialas seràn meses en plaça en foncion del calendièr de desembarrament.

04 al 07 de mai
Setmana de las lengas viventas (5ena edicion)
La cinquena edicion de la Setmana de las lengas viventas a per tòca de botar en lum las lengas e la diversitat lingüistica dins las escòlas e los establiments mas tanben en defòra del quadre escolar. Representa un temps fòrt per encoratjar la practica de las lengas.

27 de mai
Diplòma de competéncia en lenga (DCL) occitan : espròva de la session 2020
Lo DCL occitan permet la certificacion de las competéncias lingüisticas segon lo quadre europèu comun de referéncia per las lengas (CECRL). Se pòt passar dins mai d’un centre d’examèn, a Bordèu, Tolosa, Montpelhièr e Niça, mejançant de fraisses d’inscripcion que se pòdon, jos condicions, remborsar a 80% per l’Ofici !
 
 
03 de junh
Plenièra de l’Amassada
Plenièra de l’Amassada dins l’encastre de la “Fèsta de las lengas e culturas regionalas” organizada per la Region Novèla Aquitània (Meca Bordèu).
 
15 de junh
Dispositiu ENSENHAR Estudiant
Data limita de la primièra session de candidatura al dispositiu de borsa d’estudis a destinacion dels estudiants que desiran ensenhar en occitan.
En sàber mai
 
Junh – julhet
Los concors dels CRPE, de l’agregacion, e del CAPES
Aquestes se deurián far, jos resèrva de l’evolucion de la situacion sanitària, entre junh e julhet. Lo ministèri deu precisar las datas dins los jorns venents.
Las plaças disponiblas al concors son despartidas coma seguís :
  • CAPES : 4
  • Agregacion intèrna : 1
  • CRPE especial occitan a Bordèu : 18, Tolosa : 10 e Montpelhièr : 10 (amb lo catalan, reparticion pas encara coneguda).
Sous réserve du maintien de ces évènements :
  
21 avril
Lancement de la campagne numérique « L’occitan au collège » avec la parution d’un dépliant de sensibilisation
L’enseignement de la langue occitane via l’école est un canal majeur de transmission de la langue, et l’Office est pleinement conscient de son rôle en matière de communication et de sensibilisation des élèves et des familles, à mener au côté des acteurs de l’enseignement. Afin de répondre aux besoins identifiés sur le terrain, il a piloté la production d’un dépliant ...
 
Mai
Restitution de la phase quantitative de l’enquête sociolinguistique occitane
C’est courant mai que seront connus les très attendus résultats de l’enquête téléphonique menée auprès de 8 000 personnes en régions Nouvelle-Aquitaine, Occitanie et dans le Val d’Aran (Espagne). Plusieurs temps de restitutions territoriales seront mis en place en fonction du calendrier de déconfinement.

04 au 07 mai
Semaine des langues vivantes (5ème édition)
La cinquième édition de la Semaine des langues vivantes a pour vocation de mettre en lumière les langues et la diversité linguistique dans les écoles et les établissements mais aussi en dehors du cadre scolaire. Elle constitue un temps fort pour encourager la pratique des langues.

27 mai
Diplôme de compétence en langue (DCL) occitan : épreuves de la session 2020
Le DCL occitan permet la certification des compétences linguistiques selon le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Son passage peut s’effectuer dans différents centres d’examen, à Bordeaux, Toulouse, Montpellier et Nice, moyennant des frais d’inscription qui peuvent, sous conditions, être remboursés à 80% par l’Office !
En savoir plus

03 juin
Plénière de l’Amassada
Plénière de l’Amassada dans le cadre de la « Fête des langues et cultures régionales » organisée par la Région Nouvelle-Aquitaine (Méca -Bordeaux).
 
15 juin
Dispositif ENSENHAR Étudiant
Date limite de la première session de candidature au dispositif de bourse d’étude à destination des étudiants se destinant à enseigner en occitan.
 
Juin – juillet
Les concours du CRPE, de l’agrégation, et du CAPES
Ces derniers devraient avoir lieu, sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire, entre juin et juillet. Le ministère doit préciser les dates dans les prochains jours.
Les places disponibles au concours se réparties ainsi :
  • CAPES : 4
  • Agrégation interne : 1
  • CRPE spécial occitan à Bordeaux : 18, Toulouse : 10 et Montpellier : 10 (avec le catalan, répartition encore non connue).
 
 
 
 
 
 
Cette lettre d’information vous est adressée par l’Office public de la langue occitane. Vous avez la possibilité de ne plus faire partie de sa liste de diffusion. En cas d’erreur de destinataire et pour toute demande visant à assurer l’exercice de vos droits sur vos données personnelles, merci de nous contacter à :
contact@ofici-occitan.eu.
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d’information, vous pouvez vous désinscrire via le lien ci-dessous.
 
 
Cet email a été envoyé à alexis.piquer@ofici-occitan.eu.
Vous avez reçu cet email car vous vous êtes inscrit sur Office public de la langue Occitane.
 
 
SendinBlue
 
 
© 2020 Office public de la langue occitane
 
 
Office public de la langue occitane
22, boulevard Maréchal Juin
31 400 Toulouse
contact@ofici-occitan.eu
wwww.ofici-occitan.eu